[N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Discutam aqui tudo sobre aquele que foi considerado por muitos o Jogo Do Século!
Regras do fórum
Antes de postar, veja as orientações para as seções de jogos e o Manual de Regras do fórum.

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor AndrewDeviluke » 07/04/2013 (Domingo), às 01h03min

Não pode deixar Skulltulla mermo?
AndrewDeviluke

Zeldas Zerados
Ocarina of Time
Majora's Mask
The Wind Waker
Twilight Princesss
Four Swords Adventures
Oracle of Ages
Oracle of Seasons
Link's Awakening DX
Minish Cap
Phantom Hourglass
Four Swords
A Link Between Worlds
Spirit Tracks
Breath of The Wild


Pretendo Zerar em Breve
A Link To The Past
Adventure of Link
The Legend of Zelda
Skyward Sword


Imagem
AndrewDeviluke
Pirata do Great Sea
Pirata do Great Sea

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 378
Registrado em: 02/05/2011 (Segunda-feira), às 16h29min
Localização: Quem liga?
Cash on hand: 662.00 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Aero » 07/04/2013 (Domingo), às 01h24min

AndrewDeviluke escreveu:Não pode deixar Skulltulla mermo?

Não.
Imagem
Imagem


"Não estamos interessados no bem dos outros; só nos interessa o poder em si.
Nem riqueza, nem luxo, nem vida longa, nem felicidade: só o poder pelo poder, poder puro."
Aero
Gerente de TI
Gerente de TI

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 5770
Registrado em: 30/01/2004 (Sexta-feira), às 16h21min
Localização: Irrelevante
Cash on hand: 5,943.72 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Chapolink » 07/04/2013 (Domingo), às 01h39min

Na verdade, vai ficar skulltula sim. Nós mantivemos no Hyrule Historia, porque é usado em todos os idiomas. Uma pena, eu curtia cranitula.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Flabiano » 14/06/2013 (Sexta-feira), às 17h24min

E ae mano já tem previsão de quando vai sair a Tradução Oficial do Ocarina of Time / Master Quest?
Flabiano
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 8
Registrado em: 11/02/2013 (Segunda-feira), às 17h58min
Cash on hand: 113.45 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Gauldur » 10/08/2013 (Sábado), às 19h28min

Essa tradução ainda sairá?
Gauldur
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 1
Registrado em: 10/08/2013 (Sábado), às 19h22min
Cash on hand: 101.20 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Chapolink » 10/08/2013 (Sábado), às 20h59min

Sairá. Temos muitos projetos em andamento, e outros como o Link to the Past e Hyrule Historia são prioritários. Com esse último fora do caminho (acabei de terminar a edição, amanhã devemos lançar), e o primeiro já em mais de 50% de revisão in game, essa passa a ser uma das traduções mais prioritárias. Claro, ainda há outros projetos além de traduções, como os detonados do TWW que tá vindo aí, que precisam de atenção em paralelo. Numa previsão otimista, como se trata de uma revisão e não tradução do zero, há a possibilidade de termos o OoT até o fim do ano. Sendo realista, minha expectativa é 2014.1. Como diria o Iwata, please understand.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Flabiano » 11/08/2013 (Domingo), às 09h03min

No aguardo então \m/
Flabiano
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 8
Registrado em: 11/02/2013 (Segunda-feira), às 17h58min
Cash on hand: 113.45 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor link2013 » 25/08/2013 (Domingo), às 19h04min

alguma chance de fazerem a tradução do jogo a versão do virtual console wii tb?

desde já agradeço
link2013
Garoto Minish
Garoto Minish


Offline
 
Mensagens: 32
Registrado em: 17/08/2013 (Sábado), às 11h56min
Cash on hand: 272.90 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Chapolink » 25/08/2013 (Domingo), às 19h54min

Até onde sei, tem como emular N64 no Wii, então não vejo muito sentido. Também não faço ideia da interconversão dos formatos pra dizer se isso seria fácil ou mesmo possível de fazer.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor link2013 » 26/08/2013 (Segunda-feira), às 02h16min

Oi chapolink, antes de tudo parabens pelo trabalho. Estou lendo hyrule historia, zerei twilight princess (sei que não foi do hyrule legends mas foi disponibilizado nesse site e foi graças a ele que eu achei) graças ao trabalho de voces. estou ansioso por a link of the past e skyward sword, todo santo dia eu abro a ferramenta para conferir o andamento. muito muito obrigado mesmo.

Agora sobre ocarina
estava lendo e a melhor maneira é injetar o game no wad. acho que fuçando acabo conseguindo fazer isso. mas obrigado pelo esclarecimento.
link2013
Garoto Minish
Garoto Minish


Offline
 
Mensagens: 32
Registrado em: 17/08/2013 (Sábado), às 11h56min
Cash on hand: 272.90 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Zaidem » 11/02/2014 (Terça-feira), às 18h58min

Ola gostaria de saber se a tradução ja esta feita? Pois tem um tempo que não entro aqui rsrsrs.
Zaidem
Recruta
Recruta

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 12
Registrado em: 28/09/2012 (Sexta-feira), às 00h41min
Cash on hand: 124.75 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Chapolink » 11/02/2014 (Terça-feira), às 19h28min

Não. Esse é um projeto, digamos, arquivado no momento. Deveremos retomá-lo em um momento futuro.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Zaidem » 11/02/2014 (Terça-feira), às 20h29min

Mas vocês teriam data para retornar ao projeto e porque vocês arquivaram o projeto?
Zaidem
Recruta
Recruta

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 12
Registrado em: 28/09/2012 (Sexta-feira), às 00h41min
Cash on hand: 124.75 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Chapolink » 11/02/2014 (Terça-feira), às 20h36min

Muita coisa pra fazer, cara. Somos uma equipe pequena. :/ A gente retorna quando der pra retonar, o que, sendo realista e sincero, não deve ser num futuro tão breve. Quem sabe mais pra frente nesse ano.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: [N64] Tradução Ocarina of Time / Master Quest

Mensagempor Lord Pikachu » 11/02/2014 (Terça-feira), às 20h43min

não tem outros sites que tem traduzido pra BR BR o Master Quest (embora seja em partes) como o Mundo Emu? até lá o povo pode se contentar com essas versões ou então pegar um dicionário e ficar lendo e jogando ao mesmo tempo né...
Imagem

Imagem

Carrego silenciosamente o mérito de ser o último postador no Dúvidas/Críticas/Sugestões.
Lord Pikachu
Guarda Real
Guarda Real

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 582
Registrado em: 24/08/2013 (Sábado), às 22h35min
Localização: Belém do Pará, Brasil, Via láctea, Sétimo Universo.
Cash on hand: 569.20 Rupees

AnteriorPróximo

Voltar para Ocarina of Time

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes