Ferramenta de tradução

Cemitério destinado aos tópicos mortos. Seu tópico sumiu de repente? Ele pode estar aqui!

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor Leozete » 25/11/2014 (Terça-feira), às 20h45min

Como faço para ajudar na tradução? conheço de inglês, só me registrei no fórum para ajudar nesta tradução tenho tempo para ajudar na tradução...Obrigado...Quero acelerar o projeto...No mínimo umas 2:30 Hrs traduzindo direto todo dia durante uma semana.
Leozete
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 2
Registrado em: 25/11/2014 (Terça-feira), às 20h41min
Cash on hand: 5.60 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor Chapolink » 25/11/2014 (Terça-feira), às 22h00min

Leozete, liberei seu acesso. Tendo logado no fórum basta acessar a ferramenta e já estará tudo pronto para editar. Caso encontre algum problema, tente primeiro limpar seu cache (Ctrl + F5).
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor ReZ » 11/01/2015 (Domingo), às 22h14min

Bem gostaria de saber o motivo de estarem traduzindo Zelda OoT esse jogo ja não foi traduzido para PT-BR?
ReZ
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 11
Registrado em: 09/01/2015 (Sexta-feira), às 21h10min
Cash on hand: 44.90 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor Chapolink » 11/01/2015 (Domingo), às 22h19min

Quase todos os jogos foram traduzidos em algum momento. Nós queremos revisar e padronizar todos.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor ThiagoRamos » 26/01/2015 (Segunda-feira), às 10h38min

Ola,gostaria muito de ter acesso a ferramenta, como faço pra ter acesso e ajudar ?
ThiagoRamos
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 1
Registrado em: 26/01/2015 (Segunda-feira), às 10h35min
Cash on hand: 1.75 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor Chapolink » 26/01/2015 (Segunda-feira), às 10h48min

No momento não tem nenhum projeto aberto à contribuição pública, já que a tradução primária do Skyward Sword acabou. Deixei acesso liberado para você caso tenha interesse em algum projeto futuro, aí basta estar logado no fórum e acessar a ferramenta.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor jzocche7 » 01/02/2015 (Domingo), às 11h37min

quero ajudar ou baixar a tradução, amo a serie zelda e só to esperando essa traduçao pra começar a jogar Skyward Sword

-- 01/02/2015 (Domingo), às 11h37min --

??
jzocche7
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 0
Registrado em: 30/01/2015 (Sexta-feira), às 15h38min
Cash on hand: 3.95 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor Chapolink » 01/02/2015 (Domingo), às 12h52min

Nenhuma das duas coisas é possível no momento. A tradução primária já está feita e o download só será liberado após revisão e inserção. Isso deve demorar um bom tempo ainda.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor jzocche7 » 01/02/2015 (Domingo), às 23h26min

nossa :(
tudo bem ficarei atento quando lançarem a tradução quero muito kkk
jzocche7
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 0
Registrado em: 30/01/2015 (Sexta-feira), às 15h38min
Cash on hand: 3.95 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor __Ray__ » 03/12/2015 (Quinta-feira), às 22h05min

up, :=): :=):

passando aqui pra dizer que não mori, esse final de semana vou aplicar a tradução do skyward sword no estado atual no jogo, e jogar um pouco :P
isso se eu lembrar como se faz isso já se passarão trés anos
http://youtube.com/adrianomoreira

Zerados:
-> Ocarina of Time(8x)
-> Ocarina of Time: Master Quest(3x)
-> Wind Waker(1x)
-> Twilight Princess(3x)
-> Phantom Hourglass(1x)
-> Skyward Sword(1.5x)
__Ray__
Tocador de Ocarina
Tocador de Ocarina

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 79
Registrado em: 03/10/2009 (Sábado), às 12h46min
Cash on hand: 175.55 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor Chapolink » 04/12/2015 (Sexta-feira), às 14h19min

Vai lembrando e vamo tentar ddar um gás pra ano que vem sair versão final. :)
Ainda tô lutando pra conseguir me organizar pra revisão pente-fino, mas vamos que vamos.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Ferramenta de tradução

Mensagempor henriquehatake » 24/05/2018 (Quinta-feira), às 18h37min

espero que voltem a traduzir
henriquehatake
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 1
Registrado em: 24/05/2018 (Quinta-feira), às 18h29min
Cash on hand: 2.90 Rupees

Anterior

Voltar para Ikana Graveyard

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante

cron