Hylian de SS decifrado!

Tópicos exclusivos deste jogo para Wii que marca os 25 anos de Zelda.
Regras do fórum
Antes de postar, veja as orientações para as seções de jogos e o Manual de Regras do fórum.

Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Hero of Crime » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 07h31min

Sim, meus caros, o Hylian de SS foi recentemente decifrado e transformado também em fonte!

À esquerda organizado por ordem alfabética temos o alfabeto própriamente dito:
Imagem
A B C D E F G H
I J K L M N O P
Q R S T U V W X
Y Z

Mais informações + download da fonte: http://sarinilli.deviantart.com/art/Sky ... -277220924
Hero of Crime
Guarda Real
Guarda Real

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 665
Registrado em: 27/11/2009 (Sexta-feira), às 16h29min
Localização: 巴西联邦共和国
Cash on hand: 976.10 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor wes2_ » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 08h23min

Meu Deus, como vocês conseguem essas coisas? O_O
wes2_
Garoto Minish
Garoto Minish

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 45
Registrado em: 03/01/2012 (Terça-feira), às 12h51min
Cash on hand: 289.60 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Sheikah » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 08h24min

Isso é oficial? Não me parece, você tem alguma fonte oficial mostrando esse alfabeto ae? :wat: Eu nunca vi....
Mesmo assim, vai ser legal ter essa fonte para passar o tempo :wink:
Imagem
Quando ouvir o som de minha harpa, você irá se libertar e a verdade assim surgirá aos teus olhos..
cast it sure and
cast it straight
ere the whims and
fears of fate...
where the shadows
dare not hesitate
all needs be undone
in the land without a sun...


3DS Friend Code: 0705-3623-5499
Sheikah
Lobo Sagrado
Lobo Sagrado

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 2105
Registrado em: 23/12/2003 (Terça-feira), às 16h45min
Localização: Spirit Temple / Temple of Time
Cash on hand: 2,550.25 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Gabriell » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 09h19min

Caralho, quem foi o gênio que decifrou isso ?
Imagem


ガブリエルオリベイラ
Gabriell
Colecionador de Máscaras
Colecionador de Máscaras

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 203
Registrado em: 25/08/2011 (Quinta-feira), às 16h27min
Localização: Férias .
Cash on hand: 644.50 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor altherest » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 10h40min

o cara que fez é um genio
Imagem
altherest
Controlador das Estações
Controlador das Estações

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 798
Registrado em: 12/07/2011 (Terça-feira), às 20h40min
Localização: hyrule
Cash on hand: 1,125.66 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor link L » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 10h58min

altherest escreveu:o cara que fez é um genio

Gabriell escreveu:Caralho, quem foi o gênio que decifrou isso ?

o shadow desvendou uma boa parte no antigo topico oficial, alguem fez o mesmo so que com aquelas placas para terminar a logica.
basta ter logica, nao ser um genio.
also, engracado como o hylian de skyloft e igual ao da superficie :P
Friend Code 3DS: 1392 - 5708 - 4643
Imagem

Texto escondido (pode conter spoilers): 
Zeldas já zerados: LoZ,AoL,ALttP,LA,OoT,MM,OoS,OoA,MC,FS,FSA,WW,TP,PH,ST, FS AE, SS
zerando...: N/A
zerarei quando lançar: zelda Wii U, zelda 3DS
galeria do link l comentem!
link L
Guarda Real
Guarda Real

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 504
Registrado em: 27/05/2009 (Quarta-feira), às 17h32min
Localização: no PC. durp.
Cash on hand: 787.90 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor shadowlink » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 11h28min

A Sarinilli (é uma garota :P) era uma das pessoas ativas no tópico do ZI onde estavamos desvendando a linguagem. Foi realmente um ótimo trabalho achar a textura daquelas placas (já que no jogo em si era impossível ler as letras pequenas), e desvendar as poucas letras que nos faltavam.

Sheikah escreveu:Isso é oficial? Não me parece, você tem alguma fonte oficial mostrando esse alfabeto ae? :wat: Eu nunca vi....
Mesmo assim, vai ser legal ter essa fonte para passar o tempo :wink:

O alfabeto é usado durante grande parte do jogo em si, em placas e coisas do tipo. A transliteração que achamos não é "oficial", mas funciona para praticamente todo o texto que se pode encontrar no jogo. Coisas como o pedestral da Goddess Sword ter a palavra "Hylia" escrito nele, e o livro do Gaepora na artwork do mesmo estar entitulado "Theology", entre muitos outros exemplos (se você quiser ver como fomos descobrindo as letras na base do chute, leia esse tópico no ZeldaInformer).

No fim das contas, chegamos a um alfabeto quase completo, faltando apenas três letras, e atingimos um impasse. Não havia mais nada que poderíamos usar para completar o alfabeto, e a Nintendo não revelou a tabela de transliteração no artbook (mesmo tendo revelado uma para cada linguagem vista em outros jogos, inclusive a linguagem Gerudo do OoT3D). Isso é, até a Sarinilli achar essa última imagem, e já completar o trabalho com uma fonte.


link L escreveu:also, engracado como o hylian de skyloft e igual ao da superficie :P

O Hylian não é propriamente "de Skyloft". É apenas o Hylian que era usado na época. E como a população de Skyloft veio da superfície, a linguagem é a mesma.
Imagem


Nintendo ID: fferraz
3DS Friend Code: 2320-7449-1745
shadowlink
El Sombrero
El Sombrero

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 6564
Registrado em: 11/03/2004 (Quinta-feira), às 15h25min
Localização: Silent Realm
Cash on hand: 23,104.25 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Chapolink » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 11h31min

link L escreveu:also, engracado como o hylian de skyloft e igual ao da superficie :P
Isso é simples: a escrita é muito antiga, datada de antes de skyloft ir pro céu.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Linck » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 11h44min

Legal, só que essa imagem ali ta muito pequena, nem da pra ler o que ta escrito.
Linck
Lobo Sagrado
Lobo Sagrado

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 2107
Registrado em: 05/06/2005 (Domingo), às 19h44min
Localização: Florianópolis - SC
Cash on hand: 4,086.70 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor shadowlink » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 11h53min

Ainda é pequeno demais para ser lido por si só, mas se você já sabe 90% das letras (e conhece os símbolos todos, mesmo não sabendo o que alguns deles significavam), consegue notar que o que temos ali é o alfabeto, em ordem, se repetindo algumas vezes. Aí bastava pegar os pontos representando as letras desconhecidas, e achar os símbolos que se encaixam melhor ali entre os símbolos de significado desconhecido.
Imagem


Nintendo ID: fferraz
3DS Friend Code: 2320-7449-1745
shadowlink
El Sombrero
El Sombrero

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 6564
Registrado em: 11/03/2004 (Quinta-feira), às 15h25min
Localização: Silent Realm
Cash on hand: 23,104.25 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Master Link (RAMJ) » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 12h18min

Nossa, conheço gente que adoraria começar a usar essas letras para escrever alguma coisa ou algum segredo.
Mais só uma observação. Se for realmente as letras usadas na linguagem Hylian, na hora de traduzir os simbolos para as letras, as palavras não estariam em japones, devido ao jogo ser feito primeiramente em Japa???!!!
Bom, é só uma curiosidade, num sei se procede!?
Imagem
Master Link (RAMJ)
Controlador das Estações
Controlador das Estações

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 951
Registrado em: 29/12/2011 (Quinta-feira), às 22h11min
Localização: Em Mirkwood Forest...
Cash on hand: 5,756.60 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor shadowlink » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 12h27min

Master Link (RAMJ) escreveu:Nossa, conheço gente que adoraria começar a usar essas letras para escrever alguma coisa ou algum segredo.
Mais só uma observação. Se for realmente as letras usadas na linguagem Hylian, na hora de traduzir os simbolos para as letras, as palavras não estariam em japones, devido ao jogo ser feito primeiramente em Japa???!!!
Bom, é só uma curiosidade, num sei se procede!?

Não necessariamente. A Nintendo já foi para os dois lados com as cifras. O conjunto de símbolos do WW é uma cifra para o kana, de fato, mas o do TP é uma cifra para o inglês. O OoT original não possuia uma cifra completa, mas os poucos símbolos com significado real também transliteravam para o japonês, o que também é o caso para os símbolos do OoT3D, que são uma cifra completa.

Quando começamos os "chutes direcionados" que nos levaram ao Hylian do SS, nós tinhamos plena noção que isso poderia ser um trabalho inútil, que o conjunto de símbolos podia se transliterar para o japonês, ou até mesmo não significar nada. Mas, com mais e mais palavras surgindo, fazendo perfeito sentido e possuindo coerência com as descobertas anteriores, nós vimos que isso não era o caso. A Nintendo decidiu novamente que o alfabeto Hylian iria ser uma cifra para o alfabeto romano, e que o texto em Hylian no jogo seria em inglês. É provavelmente um pequeno tributo à fanbase ocidental, que em geral se envolve muito mais com os segredos da série.
Imagem


Nintendo ID: fferraz
3DS Friend Code: 2320-7449-1745
shadowlink
El Sombrero
El Sombrero

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 6564
Registrado em: 11/03/2004 (Quinta-feira), às 15h25min
Localização: Silent Realm
Cash on hand: 23,104.25 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Hero of Crime » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 12h27min

Master Link (RAMJ) escreveu:Nossa, conheço gente que adoraria começar a usar essas letras para escrever alguma coisa ou algum segredo.
Mais só uma observação. Se for realmente as letras usadas na linguagem Hylian, na hora de traduzir os simbolos para as letras, as palavras não estariam em japones, devido ao jogo ser feito primeiramente em Japa???!!!
Bom, é só uma curiosidade, num sei se procede!?

Não, o único jogo onde o Hylian é baseado no Japonês é OoT, em todos os outros é baseado em Inglês, mesmo o jogo sendo Japonês.

shadowlink: O Hylian do WW também é baseado no japonês.
Hero of Crime
Guarda Real
Guarda Real

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 665
Registrado em: 27/11/2009 (Sexta-feira), às 16h29min
Localização: 巴西联邦共和国
Cash on hand: 976.10 Rupees

Legal!

Mensagempor lpslucasps » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 12h32min

Acho muito legal esse trabalho dos fãs de "traduzir" os alfabetos in-game, mas não vejo muito valor nos textos em hylia além de encontrar alguns gimmicks e easter-eggs, não acho que tenham relevância real para a história. De qualquer forma, parabéns aos envolvidos nesse trabalho. Mesmo não considerando os achados nesses escritos fontes confiáveis para formulação de teorias ou para entender melhor a história do jogo, acho os textos bem interessantes.

Master Link (RAMJ) escreveu:Nossa, conheço gente que adoraria começar a usar essas letras para escrever alguma coisa ou algum segredo.
Mais só uma observação. Se for realmente as letras usadas na linguagem Hylian, na hora de traduzir os simbolos para as letras, as palavras não estariam em japones, devido ao jogo ser feito primeiramente em Japa???!!!
Bom, é só uma curiosidade, num sei se procede!?
Não necessariamente. O hylia de Twilight Princess, por exemplo, ao ser "traduzido", revelava palavras em inglês (na verdade, "engrish", um inglês bem ruizinho à lá japa).

Edit: Ninjado. Twice. :V
Contos de bolso

Imagem


Uma análise profunda e sombria do mito Pokémon


Quarto conto no ar: Joias
lpslucasps
Guarda Real
Guarda Real

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 692
Registrado em: 24/02/2011 (Quinta-feira), às 22h42min
Localização: Belo Horizonte/Minas Gerais
Cash on hand: 823.30 Rupees

Re: Hylian de SS decifrado!

Mensagempor Hero of Crime » 04/01/2012 (Quarta-feira), às 12h32min

Hero of Crime escreveu:
Master Link (RAMJ) escreveu:Nossa, conheço gente que adoraria começar a usar essas letras para escrever alguma coisa ou algum segredo.
Mais só uma observação. Se for realmente as letras usadas na linguagem Hylian, na hora de traduzir os simbolos para as letras, as palavras não estariam em japones, devido ao jogo ser feito primeiramente em Japa???!!!
Bom, é só uma curiosidade, num sei se procede!?

Não, o único jogo onde o Hylian é baseado no Japonês é OoT, em todos os outros é baseado em Inglês, mesmo o jogo sendo Japonês.

shadowlink: O Hylian do WW também é baseado no japonês.


Ah, valeu, não sabia :o
Hero of Crime
Guarda Real
Guarda Real

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 665
Registrado em: 27/11/2009 (Sexta-feira), às 16h29min
Localização: 巴西联邦共和国
Cash on hand: 976.10 Rupees

Próximo

Voltar para Skyward Sword

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante

cron