Projeto de tradução - Skyward Sword

Tópicos exclusivos deste jogo para Wii que marca os 25 anos de Zelda.
Regras do fórum
Antes de postar, veja as orientações para as seções de jogos e o Manual de Regras do fórum.

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor Chapolink » 03/09/2016 (Sábado), às 10h08min

Valeu, jean :)
Tradução em si está completa, estamos revisando. Nessa etapa, não tem como dividir entre muitas pessoas, senão não dá pra manter a consistência entre detalhes recorrentes. Mas é sempre bom ter alguém que entende um pouco de japonês por perto quando tivermos novos projetos. :wink:
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor jeanfz » 09/09/2016 (Sexta-feira), às 21h17min

Opa, obrigado pela resposta rápida Chapolink :=):

Se precisar de uma mão (ou espada extra) para combater o japonês é só me chamar que farei meu melhor para ajudar (e meus dicionários também hahaha)
- What do you see of good on books? They are just old paper...
- Books are mirrors - Julian replied - We just see on then what are inside our heart.

(The Shadow Of The Wind - Carlos Zafón)
jeanfz
Recruta
Recruta

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 2
Registrado em: 02/09/2016 (Sexta-feira), às 19h11min
Localização: São Paulo
Cash on hand: 10.25 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor Vitupop » 09/10/2016 (Domingo), às 01h01min

Como está a tradução ?
Vitupop
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 1
Registrado em: 09/10/2016 (Domingo), às 01h00min
Cash on hand: 1.25 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor Chapolink » 09/10/2016 (Domingo), às 09h31min

Tô ocupado com outras coisas por enquanto, mas o pessoal continua revisando.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor UltimateGamerBr » 10/10/2016 (Segunda-feira), às 12h18min

:=): Quando sairá o link para dwonload da tradução de Skyward Sword ?
Estou louco para zera-lo só q em português!!!
UltimateGamerBr
Recruta
Recruta

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 1
Registrado em: 10/10/2016 (Segunda-feira), às 12h03min
Cash on hand: 1.95 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor marcelo000 » 14/10/2016 (Sexta-feira), às 18h21min

Parabéns pela tradução
Editado pela última vez por marcelo000 em 03/12/2016 (Sábado), às 22h29min, em um total de 1 vez.
marcelo000
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 4
Registrado em: 14/10/2016 (Sexta-feira), às 18h15min
Cash on hand: 9.90 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor Chapolink » 15/10/2016 (Sábado), às 15h58min

Por favor, tenham o trabalho de ler pelo menos o primeiro post.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor Tomy » 23/10/2016 (Domingo), às 10h50min

Peço desculpas por mim, e por nossos amigos que insistem em ficar perguntando o progresso, isso realmente é irritante! Mas estamos todos ansiosos pela Tradu, só vou postar pra subir o post, sem flood, pra dar aquele sensação de que ta chegando!
Ta chegando galere
Tomy
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 1
Registrado em: 02/07/2012 (Segunda-feira), às 17h41min
Cash on hand: 103.20 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor link2013 » 23/10/2016 (Domingo), às 17h49min

é só olhar a ferramenta de tradução. lá tem todos os arquivos revisados e os que faltam revisar.
http://translation.zelda.com.br/?p=1

tambem tem a constancia em que a equipe mexe no projeto, etc.
link2013
Garoto Minish
Garoto Minish


Offline
 
Mensagens: 32
Registrado em: 17/08/2013 (Sábado), às 11h56min
Cash on hand: 272.90 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor duunedain » 24/10/2016 (Segunda-feira), às 12h17min

Olá boa tarde pessoal!!

Estou vindo aqui agradecer pelo trabalho que a equipe esta fazendo com a tradução!
Conheci The Legend of Zelda agora recentemente e estava buscando por um tradução do Skyward Sword e para a minha felicidade vocês estão fazendo, eu sei que esse lance de tradução não é nada fácil, e gostaria que soubessem que estou disposto a ajudar de alguma forma, não tenho muito conhecimento em inglês, mas se tiver algo que eu possa fazer qualquer coisa que a equipe precisar é só falar, no mais só tenho a agradecer por vocês estarem fazendo um trabalho como esse.
duunedain
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 1
Registrado em: 24/10/2016 (Segunda-feira), às 12h08min
Cash on hand: 6.05 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor linklobo22 » 07/11/2016 (Segunda-feira), às 21h44min

Boa noite pessoal. Me parece que agora falta pouco. Desejo sucesso a todos os colaboradores e muita perseverança para terminar este projeto tão aguardado. Por favor não desistam e se possível terminem este projeto antes de sair o Zelda do switch. É isso ai galera. Muito obrigado e fé em Deus sempre...
linklobo22
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 16
Registrado em: 02/12/2014 (Terça-feira), às 06h12min
Cash on hand: 39.15 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor JoshDarkLink » 28/11/2016 (Segunda-feira), às 20h23min

Ola ,tudo bom?
Parabéns pela a iniciativa,to esperando essa tradu mais 1000 years.Brinks...
Agora falando serio vcs vão disponibilizar o link só quando revisar em game? eu queria ajudar... :tingle:
JoshDarkLink
Recruta
Recruta

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 2
Registrado em: 26/11/2016 (Sábado), às 17h04min
Cash on hand: 4.90 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor marcelo000 » 03/12/2016 (Sábado), às 22h26min

Iae galera, não sei se todos vocês que estão esperando a tradução vão jogar no Wii ou no emulador dolphin mais acredito que a maioria ira jogar pelo emulador dolphin, então queria deixar claro que para jogar o zelda SS é necessário um Acessório chamado wii motion plus, e ai que vem o problema o emulador dolphin mais recente é o 5.0 e ele não da suporte ao Acessório wii motion plus, apenas o dolphin 3.0 da suporte ao acessório mais a versão 3.0 é uma versão antiga do emulador e tal veis não rode o jogo perfeitamente podendo fazer ocorrer alguns bugs no jogo.
Resumindo oque eu quero dizer é que pra galera que vai jogar no emulador oque vocês vão fazer pra jogar o zelda SS quando a tradução estiver pronta ?

PS: Eu jogo pelo emulador e não sei como vou jogar o zelda SS quando a tradução estiver pronta. :man:
marcelo000
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 4
Registrado em: 14/10/2016 (Sexta-feira), às 18h15min
Cash on hand: 9.90 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor Chapolink » 03/12/2016 (Sábado), às 22h34min

Eu joguei na época do 3.0 (se é que não era 2.0) e foi de boa. Comprei um Wii remote e sensor bar da China pra jogar. Não sei se você se refere ao suporte a controles ou emulação pelo teclado.
NNID: emanueu
3DS Friend Code: 3738-0227-7539
Chapolink
Diretor de Edição
Diretor de Edição

Avatar do usuário

Offline
 
Mensagens: 8660
Registrado em: 01/05/2006 (Segunda-feira), às 20h31min
Localização: Parnamirim Field
Cash on hand: 18,345.60 Rupees

Re: Projeto de tradução - Skyward Sword

Mensagempor marcelo000 » 04/12/2016 (Domingo), às 11h38min

Me refiro a emulação pelo teclado/joystick mesmo, eu já joguei o zelda SS no dolphin 3.0 e dificilmente ocorria algum bug mais oque eu quero dizer é que a versão 5.0 é bastante superior em vários quesitos por exemplo a versão 5.0 consegui rodar jogos de wii em computadores medianos enquanto que na versão 3.0 é necessário um pc mais robusto sem falar que configurar o controle na versão 5.0 é mais fácil e tem mais opções.
Oque eu quero dizer é que da pra jogar no 3.0 mais pra galera que esta acostumada a jogar na versão 5.0 pode ter alguns problemas ao jogar na 3.0.
marcelo000
Recruta
Recruta


Offline
 
Mensagens: 4
Registrado em: 14/10/2016 (Sexta-feira), às 18h15min
Cash on hand: 9.90 Rupees

AnteriorPróximo

Voltar para Skyward Sword

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes

cron